Becoming a Top Star's Real Brother Bab 1 Bahasa Indonesia

 

[Menjadi Saudara Kandung Bintang Papan Atas - Episode 1]

"Hiya, bagaimana bisa wajah seseorang secantik itu?"

"Dia tinggi. Tubuhnya bagus. Dia bernyanyi dan berakting dengan baik. Apa yang kurang? Bisakah seseorang melakukan itu?"

Orang-orang mengeluarkan seruan sekali-sekali setelah melihat foto yang menempel di seluruh dinding gedung.

Bagian depan gedung sudah penuh sesak.

"Tapi saya tidak bisa memiliki Kim Chung-sik, cucu ke-38 dari keluarga Kim."

"Konyol. Sialan lagi.”

Tanpa sadar aku tertawa terbahak-bahak dalam percakapan orang yang lewat di luar.

"Untungnya, saya berada di dalam van hitam dan pihak lain tidak menyadari saya tertawa.

"Whoa."

Musim dingin yang dingin.

Cuaca seperti membekukan tangan dan kaki.

Orang-orang menunggu seseorang sambil berusaha melelehkan dingin dengan rokok.

"Oh, dia datang!"

Itu tidak lama sebelum tokoh utama hari ini muncul.

Orang-orang yang tersebar bergegas dan dengan cepat menciptakan kerumunan besar.

"Semuanya, jangan halangi jalanku dan minggirlah!"

Para pengawal mulai mengendalikan orang-orang yang berkerumun. Mereka juga harus berkeringat karena ada begitu banyak orang yang berkumpul.

Tapi teriakan mereka sejenak.

Suara... suara.

Saat protagonis hari ini keluar dari pintu masuk mengenakan sepatu hak tinggi dan berjalan diatas karpet merah, kerumunan orang yang berisik itu menjadi diam serempak.

"Wow."

Manusia memiliki keajaiban ketika mereka melihat makhluk ideal yang melampaui akal sehat.

Sekarang memang seperti itu.

tanah yang dingin dan bersalju

Tapi langkahnya sampai di karpet merah.

"Cantik!"

"Aku mencintaimu! IV!"

Banyak selebriti yang mendapatkan gelar Top Star.

Aktor, penyanyi, penghibur, olahragawan, dll.

Pada titik tertentu, nama "Top Star" terlalu banyak digunakan.

Namun, sekarang, setidaknya di Korea Selatan, gelar Top Star hanya diberikan kepada satu orang.

IV.

Akting, nyanyian, penampilan, dan lain-lain.

Dia sempurna tanpa terkecuali.

Dia telah menjadi selebriti top Korea Selatan dengan nama IV, dan telah dicintai oleh banyak penggemar.

Namun,

"Beri aku satu kesempatan!"

"Kak~! Setidaknya lambaikan tanganmu!"

Dia hanya tersenyum sebentar kepada para penggemar yang berteriak.

Tidak ada respon yang lebih baik.

"Oh, apa itu?"

"Dia masuk mobil lagi.”

"Itulah konsepnya.”

Orang-orang menatap Van Hitam yang ditumpanginya dengan penyesalan tanpa henti.

"Karena dia memiliki semuanya seperti itu, kepribadiannya pasti kotor, kan?"

"Akan sulit untuk mempertahankan konsep seperti itu."

"Tapi orang-orang sangat menyukainya. Itu adalah konsep mistisisme yang hebat."

"Hei. Itu bukan konsep, itu hanya kepribadian yang buruk, jadi aku membiarkannya."

Mungkin orang-orang akan berpikir,

Dia orang yang sangat dingin, kepribadiannya sombong, dan dia akan sangat sombong karena dia memiliki gelar Top Star.

Tapi aku tahu.

Semua yang mereka katakan tidak benar.

"Mae, manajer."

Dia masuk ke dalam mobil dan terengah-engah sampai gemetar tangan dan kakinya.

Saya dengan cepat menyerahkan obat dan air yang telah saya siapkan kepadanya.

"Ini dia."

"Pergilah. Terima kasih."

Dia menerima obat dengan tangan gemetar dan menjatuhkan beberapa butir ke lantai.

"Ah! Maaf, maaf."

"Tidak, terima kasih. Pelan-pelan saja."

Orang-orang akan membayangkan sosok IV yang hari ini duduk bersilang kaki di dalam van hitam dan hanya memerintahkan manajer dengan suara sombong.

Tapi para penggemar melihatnya di tempat yang tidak terlihat.

"Whoa."

Dia adalah pasien yang terus berusaha keras untuk tidak terlihat di depan umum, dan hari ini dia juga menahan dan menahan jantungnya yang bergetar.

Akhir-akhir ini saya pikir dia sudah jauh lebih baik, tapi sepertinya tidak.

Saya dengan cepat menyalakan mobil van dan keluar dari tempat berkumpulnya penggemar agar dia tidak mengalami kejang.

“······.”

Ada keheningan yang panjang di dalam van.

Hal itu sudah tidak asing lagi bagi saya.

Namun, saya selalu meliriknya di kaca spion, untuk berjaga-jaga.

Gambar dirinya yang sedang menatap ke luar jendela dengan mata sayu, begitu indah, sehingga kata "indah" tampak seperti kata klise sekarang.

Di media, dia adalah gambaran kesempurnaan, jenis kesempurnaan yang tidak akan membuat iri siapa pun di dunia. Namun, di luar media, dia tampak dipenuhi dengan kesepian.

"Kami akan mengantarmu langsung ke rumahmu."

"------."

Dia tidak mengatakan apa-apa.

Bukan berarti aku menginginkan jawaban.

Selama hampir dua tahun saya menjadi manajernya, kami jarang sekali membicarakan hal yang bersifat pribadi.

IV mungkin tidak tahu nama saya atau berapa umur saya.

Saya tahu itu bukan karena dia memiliki kepribadian yang buruk, jadi saya tidak terlalu peduli.

Mungkin itu sebabnya.

Saya diberitahu bahwa saya adalah satu-satunya manajernya yang bertahan lebih dari setahun.

"Hei ------."

"Apa?"

"------."

Wanita yang mengangkat kepalanya dengan bangga di media sekarang menundukkan kepalanya dalam kekalahan dan keraguan. 

"Kau bisa bicara padaku sesukamu."

"------ Saya tidak ingin langsung pulang."

Saya sempat mengalami kebuntuan sesaat.

Apa aku salah dengar?

Wanita yang sangat suka tinggal di rumah tidak mau pulang.

Dia terkenal tidak pernah melangkahkan kaki keluar dari rumahnya kecuali jika ada dalam jadwalnya, sehingga hanya sedikit selebriti yang memiliki hubungan pribadi dengannya.

Tapi butuh banyak keberanian baginya untuk mengatakan ini. 

"Jadi, ke mana Anda ingin saya antar?"

"Ke mana saja."

Saya berpikir sejenak dan memutar setir.

"Ada sebuah tempat yang aku tahu, jika kau tidak keberatan. Tempatnya dekat dari sini."

"------."

Melihat kekhawatiran di matanya, saya berbicara dengan cepat.

"Ini di luar jalur. Anda mungkin tidak akan bertemu dengan orang lain."

Dia mengangguk.

"Bagus."

Saya mengantarnya ke Yeosu, di mana perairan malam hari dikatakan sangat indah.

Saat itu sudah mendekati akhir jadwal saya untuk hari itu, jadi tidak butuh banyak waktu.

Tempat itu sangat sepi, terutama karena ini adalah tempat yang terkadang saya kunjungi ketika saya ingin melihat lautan sendirian atau minum-minum sendirian.

"Kedengarannya bagus, di sini ------."

Senyum kecil muncul di wajahnya yang gelap.

Ada pepatah yang mengatakan bahwa wajah cantik akan membosankan setelah tiga bulan.

Faktanya, saya telah menjadi manajer beberapa selebriti.

Pada awalnya, Anda akan berkata, "Wow, dia cantik," tetapi setelah beberapa minggu, Anda akan merasa bosan.

Ketika Anda berada dalam posisi sebagai manajer, Anda didorong ke sana kemari, dan Anda tidak ingin melihat wajah orang lain.

Tapi IV masih secantik saat pertama kali saya melihatnya, bahkan setelah hampir dua tahun.

Itu adalah jenis kecantikan yang tampak seperti Tuhan telah menciptakan mahakarya yang langka.

"Disini berangin, pakai ini."

Saya mengeluarkan bantalan dari mobil dan memakaikannya.

"Aku akan mengambilkan secangkir coklat panas untukmu, jika kamu mau tinggal di sini sebentar."

"Oh, tidak."

"Apa?"

"Bisakah Anda tidak pergi?"

Dia terdengar sangat takut ditinggal sendirian.

"Oh, ya."

Saya berdiri di sampingnya, memandangi laut yang bergejolak.

Sejujurnya, rasanya sangat aneh berdiri di sampingnya seperti ini, dan dia memintaku melakukan ini.

"Manajer, apakah anda tidak ingin berhenti?”

"Anda ingin memecat saya?"

Dia dengan cepat melambaikan tangannya karena malu.

"Oh, tidak."

Seharusnya saya tidak memikirkan hal ini, tetapi kepanikannya agak lucu.

"Hanya saja orang lain biasanya tidak bertahan lebih dari beberapa bulan ------."

Itu bisa dimengerti.

Ketika saya menjadi manajernya, saya harus menandatangani kontrak dengan agensi, yang mengharuskan saya untuk tidak pernah berbicara dengannya tentang sesuatu yang bersifat pribadi, tidak pernah berbicara dengannya lebih dari yang diperlukan, dan tidak pernah membicarakannya di luar pekerjaan, bahkan pada detail terkecil sekalipun.

"Konyol adalah satu hal, tetapi ketidakpedulian adalah hal lain." 

Tidak ada yang lebih membuat frustrasi dan menyesakkan daripada tidak bisa berkomunikasi dengan seseorang.

Selain itu, manajernya yang terdahulu tidak menyadari bahwa ia menderita gangguan panik.

Ia ingin menyembunyikannya, dan agensinya tidak ingin para manajernya tahu karena mereka takut hal ini akan terbongkar.

Saya baru menyadari bahwa dia mengidapnya setelah beberapa waktu kemudian.

"Saya baik-baik saja, saya harus mencari nafkah, jadi saya tidak akan pergi, tolong jangan pecat saya."

Saya berkata sambil bercanda, dan dia tertawa terbahak-bahak.

Di sinilah seharusnya hal itu berhenti.

Meskipun saya telah menjadi manajernya selama hampir dua tahun, ada perjanjian kontrak yang mengatakan bahwa kami tidak boleh melakukan percakapan pribadi.

Biasanya, saya akan tetap diam, tetapi hari ini saya sedikit bersemangat, jadi saya memutar bola mata dan berbicara.

"Saya lihat, Anda melakukan pemotretan yang berat hari ini."

"------."

Dia tidak menjawab.

Mungkin saya telah mengatakan hal yang salah.

Tapi dia segera berbicara, dengan berat.

"Ya. Sedikit."

Hari ini adalah hari syuting drama.

Saya tidak mendengar tentang apa itu.

"Aku merasa karakter utama di dalamnya membicarakan aku, dan itu aneh."

"Benarkah?"

"Ya, keterputusan antara siapa saya di luar dan siapa saya di dalam, hal semacam itu."

Media menggambarkan gadis paling sempurna di dunia, IV.

Namun pada kenyataannya, Jung Yoon-ah adalah seorang wanita yang rusak secara mental.

Mungkin itulah yang menjadi inti dari drama ini.

"Saya pikir saya telah bertahan dengan baik, tapi sekarang saya sangat lelah ------. Aku terus memiliki pikiran buruk ini."

Saya merasa tidak seharusnya saya memulangkannya begitu saja.

Rasanya tidak ada gunanya untuk tetap tinggal di sini dan mengatakan kepadanya bahwa tidak apa-apa, semua akan membaik.

Dia membutuhkan sesuatu untuk menghiburnya.

Tapi apa dan bagaimana?

Saya tidak bisa membawa sebotol soju dan meniupnya.

Saat itulah kaki saya tersangkut di kerikil-kerikil kecil.

Agak kekanak-kanakan, tapi ------.

"Apakah kamu tahu mengapa aku menyukai tempat ini?"

"Apa?"

"Karena tidak ada orang dan tempat ini sepi, tapi juga merupakan tempat di mana keinginan menjadi kenyataan."

"------?"

"Jika Anda membuat permintaan di atas batu kecil di sini dan melemparkannya ke laut, mereka mengatakan itu akan terkabul."

Dia menatap saya dengan mata yang mengandung ketidakpercayaan.

"Benarkah?"

Tentu saja saya hanya mengarang cerita.

"Tentu, apa kamu mau mencobanya?"

Itu adalah langkah yang gegabah, tapi untungnya dia mau menerimanya.

"Oke."

Dia berjongkok di tanah dan memilih sebuah batu yang terlihat cantik di matanya.

Dia bahkan terlihat sedikit bersemangat.

"Manajer tidak?”

"Apa? Oh, ya. Saya juga harus memilih."

Tanpa pikir panjang, saya berjongkok di depannya dan mulai memilih batu.

Saya bertanya-tanya apa yang sedang saya lakukan, tetapi dia berkata, "Menurut saya ini yang paling cantik," dan saya mengambil batu yang dia berikan kepada saya.

Wajahnya sangat berbeda dari biasanya sehingga saya bertanya-tanya apakah dia bukan orang yang ceria.

"Mmm. Aku akan melempar milikku terlebih dahulu."

Fondant~ 

Aku melemparnya sekuat tenaga, tapi batu itu jatuh tepat di depanku.

"Heehee."

Aku tidak bisa menahan tawa melihat betapa lucunya itu.

"Tidak apa-apa, kamu hanya perlu masuk ke dalam air."

Aku melempar batu itu sedikit, dan batu itu mendarat di tempat yang mirip dengan miliknya.

Fondant~.

Sambil melihat percikan air yang memercik, dia bertanya kepada saya.

"Apa yang Anda harapkan untuk anda sendiri, Manajer?" 

"Saya mengharapkan apa yang diimpikan oleh pekerja kantoran pada umumnya - memenangkan hadiah pertama lotre, sesuatu seperti itu."

Saya berbohong padanya untuk kedua kalinya hari ini.

Sebenarnya, keinginan saya adalah sesuatu yang lain.

"Bagaimana dengan Yoon-ah?"

Dia tersenyum pahit.

"Aku berharap punya saudara laki-laki kandung."

Saudara kandung?

Aku tahu Jung Yoon-ah memiliki saudara laki-laki di keluarganya.

"Sebuah keluarga yang nyata, seperti ------ yang benar-benar bisa saya andalkan."

Ah. Itu yang kumaksud.

Ada bagian dari sejarah keluarganya yang tidak diketahui orang.

Kakaknya benar-benar brengsek, dan kerabatnya adalah monster yang rakus uang.

Saya tidak tahu detailnya, tapi saya tahu bahwa dia tidak memiliki pakaian keluarga.

Orang tuanya, satu-satunya orang yang bisa melindunginya, sudah meninggal.

Jung Yoon-ah bekerja tanpa kenal lelah, tetapi dia mengosongkan jadwalnya untuk ulang tahun orang tuanya, jadi dia ingat.

"Itu keinginan yang konyol, kan?"

Aku berpikir.

Saya tahu kesepian karena tidak memiliki keluarga.

Anda tidak tahu bagaimana rasanya merasa sendirian, tanpa ada yang bisa dituju.

Hati saya berat, mengetahui bahwa entah bagaimana saya telah membuatnya merasa lebih tertekan.

"Kau harus kembali sekarang."

"Oh, ya."

Keheningan di dalam mobil van hitam itu bahkan lebih berat dari sebelumnya.

Ketika mereka sampai di depan rumahnya, dia keluar dari mobil dan berkata.

"Terima kasih untuk hari ini. Anda membuat saya merasa lebih baik."

Baguslah kalau begitu.

"Ya, hati-hati di jalan."

"Ya, manajer Kim Eun Sung."

Aku menatap kosong di belakangnya yang menghilang dengan senyum tipis. 

Sialan, dia tahu namaku.

Aku akan tidur nyenyak malam ini, meskipun aku tidak minum.

"Begitu juga denganku."

Saya tidak bisa menahan senyum dan segera tertawa.

Dan tiba-tiba aku teringat permintaan yang kubuat saat melempar batu, permintaan yang terlalu malu untuk kukatakan padanya.

"Tolong kabulkan keinginan Yoon-ah menjadi kenyataan." 

Ini adalah harapan kosong saya.

________

—|— Selanjutnya